Kievnauchfilm Artistic Collective for Fictive Animation
THE HEDGEHOG AND THE GIRL
La-la-la-la.
Oh!
What are you sta... staring at?
Rather than stare pointlessly, why don't you bring the ball here?
Catch!
Catch again!
Ah, my ball!
You've punctured it!
Senseless creature!
I don't want it!
That doesn't interest me at all.
Leave me alone.
Where are you?
You're so funny!
Where are you?
Where have you hidden yourself?
A-ah, there you are.
Now I'm gonna get you!
Ah! Ah...
You're all prickly.
I can't touch you even a little.
You don't know how to play, let's go gather raspberries instead.
Ah, careful.
There we go.
A hole.
Now, tell me, please...
...why are you so awkward?
Mommy will tell me off now.
Never mind, we can cut off the hole
and nothing will be visible.
There, excellent.
Now take this, and make it even at the back.
There we go, now you can't even notice anything!
La-la, la-la.
And now we'll eat raspberries with milk.
Sit down, but carefully.
What are you fiddling around with? Hurry up!
Oh, what will I tell mommy?
That's it, I've had it!
I don't want to know you, you prickly thing!
Go away!
Who's this?
Oh.
Forgive me.
I get it now.
Live with us until your prickles grow back.
screenwriter G. Vlasenko director Alla Grachyova
art director Nikolay Churilov composer Yuriy Shevchenko
camera Anatoiy Gavrilov sound Igor Pogon
animators Alla Grachyova, I. Borodayeva, Konstantin Baranov, O. Kovalenko
assistants O. Malova, Ye. Perekladova, V. Yezerskiy
voice Lyudmila Kozub montage Oleg Pedan
script editor Yevgeniy Nazarenko production director Ivan Mazepa
THE END (subs - Niffiwan @animatsiya.net)
Kiev Order of the Red Banner of Labour Studio of Popular Science Films, 1988